为推动科研质量突破，提升教师学术研究能力，9月22日下午，外国语学院在文北308会议室举办“地方性与世界性：翻译批评的一个理论框架” 专题学术讲座，我院20余名骨干教师到场聆听学习。
讲座中，杨枫教授围绕学术研究的方法论、理论思维建构及知识翻译学的核心观点，为在场教师带来了一场思想深刻、内容丰富的学术盛宴。杨枫教授从研究领域出发，强调学术道路的选择须与个人学术特长相结合，他指出，研究者需要找准适合的研究方向，明晰其运行逻辑与主导力量。他认为学术研究要以行业需求为底色，基金课题导向、期刊选题方向等，都是开展研究必须关注的重要参考。杨枫教授指出，知识的地方性与世界性，是翻译存在与发展的深层依据，任何知识都诞生于特定语言、文化、与认知环境中，同时又具有跨越边界的内在动力，而翻译正是地方性知识走向世界的根本通道。在互动交流中，杨枫教授就AI时代的学术写作、期刊投稿策略等问题与教师进行了热烈探讨。他认为，人工智能为学术研究提供了新的工具，但研究者必须保持清醒的价值判断和个人风格，把思想性当作人文学科区别于技术工具的本质属性来守护。
此次讲座内容翔实，兼具理论高度与实践指导性，为教师进一步夯实调查研究与文稿写作能力，提供了清晰思路与科学方法。我院将持续把高水平学术讲座作为提升人才培养质量的关键驱动力，聚焦学术能力提升与学科内涵建设，不断为科研高质量发展注入新动能。
撰稿：焦永
一审：沈红伟
二审：汪璧辉
三审：王静萍