为搭建校园与翻译行业对接桥梁，助力翻译专业学子明晰职业发展路径，4月29日，外国语学院校友讲堂于崇一楼文北200报告厅顺利举办。本次活动特邀学院2005届优秀校友、南京艾格尔翻译有限公司总经理何英返校分享，带来题为《从课堂翻译到市场实战：翻译人的职业化成长之路》的专题讲座。学院2023级、2024级翻译专业学子齐聚现场，聆听本次专题分享。
何英校友深耕翻译行业20余年，从专职译员逐步成长为翻译公司管理者，拥有丰富的一线实战与项目管理经验。她结合自身职业成长历程，围绕翻译项目管理内涵、核心岗位能力要求、学习成长建议展开分享，以亲身经历与真实案例，全方位解读翻译行业职场现状与职业发展路径。讲座伊始，何英校友系统阐释翻译项目管理的核心流程，并深入剖析课堂学习与市场需求之间的差距。随后，她聚焦翻译公司对实习生及职场新人的核心能力要求，从项目经理、译员、审校三大核心岗位进行细致拆解。最后，何英校友为在场学子送上专业成长建议，她勉励同学们要夯实语言基础，筑牢职场硬实力；拓宽知识面，打造个人差异化竞争优势；主动参与各类实践，将课堂理论转化为职场能力；注重细节与责任意识，涵养职业化素养；提前做好职业规划，避免“盲目努力”。
整场讲座内容详实、案例鲜活，紧密贴合翻译行业发展趋势与职场实际需求。在场学子纷纷表示，本次讲座干货满满、实用性强，不仅解答了大家关于行业认知、岗位需求等方面的困惑，更进一步明晰了专业学习目标与职业发展方向。
外国语学院校友讲堂是学院凝聚校友力量、赋能学子成长的特色育人平台。讲堂充分发挥优秀校友的榜样引领作用，邀请行业资深校友返校传经送宝，以一线视角解读行业动态、分享实战经验、传授成长建议，助力学子打破校园与行业的信息壁垒，精准厘清职业发展方向。下一步，学院将持续依托校友讲堂平台，打通人才培养与行业发展的对接路径，持续提升外语人才培养质量。
撰稿：何佳
一审：王兰香
二审：马晓亮
三审：王静萍