当多语种讲述与行知故事相遇,一场跨越文化的对话在行知园徐徐展开。5月13日,外国语学院“晓行星”志愿讲解队与海外教育学院学子联袂走进行知园——师德教育馆,以多语言讲解为纽带,搭建起中外文化交流的桥梁。
在陶行知纪念馆内,志愿者们化身“文化信使”,用英语为海教院学子讲述行知故事。从 1927 年陶行知先生创办晓庄试验乡村师范学校时“捧着一颗心来,不带半根草去”的教育初心,到战火纷飞年代师生们“教育救国”的坚定足迹,再到新时代学校在师范教育领域的创新实践,志愿者们将泛黄校史化作鲜活故事。面对陶行知先生亲笔手书的《锄头舞歌》校歌手稿,来自泰国的学生忍不住用手机记录下这份珍贵的文化印记。“用外语讲述行知故事,既是挑战更是成长。” 讲解队成员石衍之分享道,为了呈现最佳讲解效果,队员们查阅了中英文校史资料,反复打磨讲解词中的文化表达。
此次活动不仅为海教院学子打开了解晓庄百年历史的窗口,更是中外文化交融的生动实践。未来,外国语学院志愿讲解队将持续深化行知文化育人工程,创新多语种传播形式,让行知精神在跨文化对话中焕发新的生机。
撰稿:庄莹
一审:翟金德
二审:马晓亮
三审:王静萍