2025年4月24日，外国语学院翻译专业大三学生、口译队队长张瑞同学为中国倍立达集团与巴勒斯坦代表团提供建筑领域口译服务。
面对仅1小时准备时间，张瑞迅速对接中方团队，突击掌握GRC（玻璃纤维增强混凝土）生产工艺、国际项目案例及专业术语等跨领域知识，完成知识储备。
在倍立达工厂参观中，张瑞精准传译材料生产流程等内容，助力巴方代表理解技术细节，展现中方技术优势。随后的会谈磋商围绕GRC技术合作等议题展开，他助力双方达成潜在项目合作共识。会后实地考察南京青奥中心时，他流畅翻译GRC外墙设计工艺与施工成果，强化巴方合作信心。此外，他还利用往返行程时间完成2小时口译工作，保障全程沟通顺畅。
张瑞表示，感谢外国语学院，尤其是翻译教研室老师们的悉心培养和口译队的训练，让他能顶住压力完成这次口译任务。他认识到语言能力需与各领域知识互补，口译工作虽高强度，但能推动中外合作交流，彰显译者价值。
外国语学院通过口译队等平台强化学生实践能力，促进国际化人才培养。张瑞的出色表现，是学院育人成果的体现，也为青年学子树立了榜样。
撰稿： 高纯娟
一审： 沈红伟
二审： 汪璧辉